iChat è un client
Jabber, ma ciò non vuol dire che non possa essere utilizzato come client MSN.
Basterà servirsi di uno dei cosiddetti transport, anche conosciuti come gateway o agenti che consentono l’accesso a reti che utilizzano altri protocolli, come appunto MSN.
Conviene utilizzare un software ausiliario (Psi) per la creazione e l’amministrazione preliminare dell’account.
Una volta scaricato, avviare Psi e creare l’account come segue.
General -> Account Setup -> Add

Psi - Registrazione nuovo account (1)
Il nome scelto in questo caso è arbitrario, la cosa importante è flaggare la voce Register new account.
A questo punto la scelta del server, io uso njs.netlab.cz, ma è possibile usare qualsiasi server utile allo scopo, come ad esempio l’italiano jabber.bluendo.com.

Psi - Registrazione nuovo account (2)
Inserire l’indirizzo nel campo apposito, ma lasciare inviariati gli altri parametri.
Scegliere un nome utente e una password, indipendentemente dalle credenziali d’accesso per MSN.

Psi - Registrazione nuovo account (3)
Creato l’account, passo fondamentale è quello di abilitare l’accettazione automatica dei contatti.
Psi -> Preferences -> Events e flaggare la voce Auto-authorize contacts.

(altrimenti si dovrà autorizzare ogni singolo contatto manualmente)
Non resta che azionare l’MSN Transport. Quindi impostare lo status Online e dal menu General -> Service discovery notare la voce MSN Transport.

Service Discovery
Tasto destro sulla medesima e Register. Infine inserire i dati d’accesso per l’account MSN.
Compariranno tutti i contatti relativi all’account specificato, e dunque disfarsi di Psi.
Non resta che avviare iChat e dal menu iChat -> Preferenze -> Account aggiungere l’account Jabber

iChat - account (1)

iChat - account (2)
E fine della storia.
Per qualsiasi problema, nella sezione Info è presente il mio indirizzo email.